Sign up to help with the translation!
Comic Life / Dansk
A to E | F to J | K to P | Q to U | V to Z
|
%@
Localizable.strings
%@
by pshoeg 7 months ago
|
|
%@ copy
Localizable.strings
%@ kopier
by pshoeg 7 months ago
|
|
%@'s Comics
Localizable.strings
%@s tegneserier
by pshoeg 7 months ago
|
|
'%@' is not recognized.
Localizable.strings
'%@' genkendes ikke
by pshoeg 7 months ago
|
|
(1.0a1)
AboutDeluxe.strings
(1.0a1)
by pshoeg 7 months ago
|
|
(1.0a1)
AboutPanel.strings
(1.0a1)
by pshoeg 7 months ago
|
|
(never appears, but contents do)
AboutDeluxe.strings
(kommer aldrig til syne, men indhold gør)
by pshoeg 7 months ago
|
|
(never appears, but contents do)
AboutPanel.strings
(kommer aldrig til syne, men indhold gør)
by pshoeg 7 months ago
|
|
+
MainMenu.strings
+
by pshoeg 7 months ago
|
|
+
ComicDocument.strings
+
by pshoeg 7 months ago
|
|
-
MainMenu.strings
-
by pshoeg 7 months ago
|
|
-
ComicDocument.strings
-
by pshoeg 7 months ago
|
|
.Mac services are unavailable at this time.
Localizable.strings
.Mac-tjenester er utilgængelige på nuværende tidspunkt.
by pshoeg 7 months ago
|
|
00
ComicDocument.strings
00
by pshoeg 7 months ago
|
|
00
MainMenu.strings
00
by pshoeg 7 months ago
|
|
1
ComicDocument.strings
1
by pshoeg 7 months ago
|
|
1.2
SplashPanel.strings
1.2
by pshoeg 7 months ago
|
|
1.4
InfoPlist.strings
1.4
by pshoeg 7 months ago
|
|
10
ComicDocument.strings
10
by pshoeg 7 months ago
|
|
15
ComicDocument.strings
15
by pshoeg 7 months ago
|
|
2
ComicDocument.strings
2
by pshoeg 7 months ago
|
|
3
ComicDocument.strings
3
by pshoeg 7 months ago
|
|
5
ComicDocument.strings
5
by pshoeg 7 months ago
|
|
8888
ComicDocument.strings
8888
by pshoeg 7 months ago
|
|
99
ComicDocument.strings
99
by pshoeg 7 months ago
|
|
A comic with the same name has already been published to .Mac. Replacing it will overwrite its current contents.
Localizable.strings
En tegneserie med samme navn er allerede offentliggjort på .Mac. Hvis du erstatter den, overskriver du det nuværende indhold.
by pshoeg 7 months ago
|
|
A new version of Comic Life is available.
Localizable.strings
En ny version af Comic Life er tilgængelig.
by pshoeg 7 months ago
|
|
A style with the name "%@" has already been defined for this type of element.
Localizable.strings
En stil med navnet "%@" er allerede defineret for denne type element.
by pshoeg 7 months ago
|
|
A style with this name for this type of element already exists. What would you like to do now?
ComicDocument.strings
En stil med dette navn for denne type element eksisterer allerede. Hvad vil du gøre nu?
by pshoeg 7 months ago
|
|
About Comic Life
MainMenu.strings
Om Comic Life
by pshoeg 7 months ago
|
|
Actual Size
MainMenu.strings
Faktisk størrelse
by pshoeg 7 months ago
|
|
Add As New Style
ComicDocument.strings
Tilføj som ny stil
by pshoeg 7 months ago
|
|
Album:
ComicDocument.strings
Album:
by pshoeg 7 months ago
|
|
Align
ComicDocument.strings
Juster
by pshoeg 7 months ago
|
|
Align
MainMenu.strings
Juster
by pshoeg 7 months ago
|
|
Align Left
MainMenu.strings
Venstrejustering
by pshoeg 7 months ago
|
|
Align Right
MainMenu.strings
Højrejustering
by pshoeg 7 months ago
|
|
Alt:
ComicDocument.strings
Alt:
by pshoeg 7 months ago
|
|
Alternate
ComicDocument.strings
Alternativ
by pshoeg 7 months ago
|
|
and the
MainMenu.strings
og
by pshoeg 7 months ago
|
|
Apply
MainMenu.strings
Tilføj
by pshoeg 7 months ago
|
|
Apply
ManageComics.strings
Tilføj
by pshoeg 7 months ago
|
|
Are you sure you want to change to this style?
Localizable.strings
Er du sikker på, at du vil skifte til denne stil?
by pshoeg 7 months ago
|
|
Are you sure you want to delete this page?
Localizable.strings
Er du sikker på, at du vil slette denne side?
by pshoeg 7 months ago
|
|
Are you sure you want to delete this style?
Localizable.strings
Er du sikker på, at du vil slette denne stil?
by pshoeg 7 months ago
|
|
Arrange
MainMenu.strings
Arranger
by pshoeg 7 months ago
|
|
Back
Localizable.strings
Tilbage
by pshoeg 7 months ago
|
|
Backdrop
ComicDocument.strings
Baggrund
by pshoeg 7 months ago
|
|
Backward
Localizable.strings
Tilbage
by pshoeg 7 months ago
|
|
balloon Attributes
ComicDocument.strings
taleboble egenskaber
by pshoeg 7 months ago
|
|
Baseline
MainMenu.strings
Grundlinie
by pshoeg 7 months ago
|
|
Beveled
ComicDocument.strings
Facet
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bigger
MainMenu.strings
Større
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bigger
Localizable.strings
Større
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bigger Text
Localizable.strings
Større tekst
by pshoeg 7 months ago
|
|
Blur
ComicDocument.strings
Sløring
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bold
MainMenu.strings
Fed
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bottom
ComicDocument.strings
Bund
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bottom
MainMenu.strings
Bund
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bottom:
ComicDocument.strings
Bund:
by pshoeg 7 months ago
|
|
Box
ComicDocument.strings
Boks
by pshoeg 7 months ago
|
|
Box
MainMenu.strings
Boks
by pshoeg 7 months ago
|
|
Box
Registration.strings
Boks
by pshoeg 7 months ago
|
|
Brightness
ComicDocument.strings
Lysstyrke
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bring All to Front
MainMenu.strings
Placer alle forrest
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bring Forward
ComicDocument.strings
Ryk fremad
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bring Forward
MainMenu.strings
Ryk fremad
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bring Forward
Localizable.strings
Ryk fremad
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bring Front
Localizable.strings
Ryk fremad
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bring To Front
MainMenu.strings
Ryk fremad
by pshoeg 7 months ago
|
|
Bring to Front
ComicDocument.strings
Ryk fremad
by pshoeg 7 months ago
|
|
Built-in
Localizable.strings
Indbygget
by pshoeg 7 months ago
|
|
Buy through our Web Store:
Registration.strings
Køb i vores Internetbutik
by pshoeg 7 months ago
|
|
Buzz
ComicDocument.strings
Sum
by pshoeg 7 months ago
|
|
Cancel
ComicDocument.strings
Annuller
by pshoeg 7 months ago
|
|
Cancel
MainMenu.strings
Annuller
by pshoeg 7 months ago
|
|
Cancel
ManageComics.strings
Annuller
by pshoeg 7 months ago
|
|
Cancel
Localizable.strings
Annuller
by pshoeg 7 months ago
|
|
Cannot create file in folder:
%@ Please choose another license type. Localizable.strings
|
|
Cap
ComicDocument.strings
Overskrift
by pshoeg 7 months ago
|
|
Caption Attributes
ComicDocument.strings
Egenskaber for overskrift
by pshoeg 7 months ago
|
|
Caption Style
ComicDocument.strings
Overskriftstil
by pshoeg 7 months ago
|
|
Cell
ComicDocument.strings
Celle
by pshoeg 7 months ago
|
|
Center
MainMenu.strings
Centrer
by pshoeg 7 months ago
|
|
Center
ComicDocument.strings
Centrer
by pshoeg 7 months ago
|
|
Centered
ComicDocument.strings
Centreret
by pshoeg 7 months ago
|
|
Centimeters (cm)
MainMenu.strings
Centimeter (cm)
by pshoeg 7 months ago
|
|
Change
Localizable.strings
Skift
by pshoeg 7 months ago
|
|
Change Font...
ComicDocument.strings
Skift skrifttype...
by pshoeg 7 months ago
|
|
Changing to this style will cause any customizations to the current style to be lost.
Are you sure you want to change to this style? Localizable.strings
Hvis du skifter til denne stil, vil alle ændringer i nuværende stil gå tabt. Er du sikker på, at du vil skifte til denne stil?
by pshoeg 7 months ago
|
|
Check for newer version at launch
MainMenu.strings
Tjek for nyere version ved opstart
by pshoeg 7 months ago
Søg efter nyere version ved opstart
by pshoeg 7 months ago
|
|
Check for updates...
MainMenu.strings
Søg efter opdateringer...
by pshoeg 7 months ago
|
|
Check Spelling
MainMenu.strings
Stavekontrol
by pshoeg 7 months ago
|
|
Check Spelling as You Type
MainMenu.strings
Kør stavekontrol mens du skriver
by pshoeg 7 months ago
|
|
Choose
ComicDocument.strings
Vælg
by pshoeg 7 months ago
|
|
Clear All Text on Page
MainMenu.strings
Ryd al tekst på siden
by pshoeg 7 months ago
|
|
Clear Menu
MainMenu.strings
Ryd menu
by pshoeg 7 months ago
|
|
Click to pay on the Web. A serial number will be e-mailed to you.
Registration.strings
Klik for at betale på Internettet. Et serienummer vil blive sendt til dig på e-mail.
by pshoeg 7 months ago
|
|
Clip
ComicDocument.strings
Klip
by pshoeg 7 months ago
|
|
Clip
MainMenu.strings
Klip
by pshoeg 7 months ago
|
|
Clip new non-image elements to panels
MainMenu.strings
Klip nye ikke-billedeelementer til paneler
by pshoeg 7 months ago
|
|
Close
Registration.strings
Luk
by pshoeg 7 months ago
|
|
Close
MainMenu.strings
Luk
by pshoeg 7 months ago
|
|
colorize
ComicDocument.strings
farvelæg
by pshoeg 7 months ago
|
|
Columns:
ComicDocument.strings
Kolonner
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic already exists.
Localizable.strings
Tegneserie eksisterer allerede.
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life
InfoPlist.strings
Comic Life
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life cannot detect a VIDeo source.
Perhaps you are not using a video camera, it is not plugged in, or it's in use by another application? ComicDocument.strings
Comic Life kan ikke finde en VIDeo-kilde.
Måske bruger du ikke et videokamera, måske er det ikke sat til, eller måske bruges det af et andet program?
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life cannot find your iPhoto Library.
Perhaps you are not using iPhoto or your iPhoto Preferences are out of date? ComicDocument.strings
Comic Life kan ikke finde dit iPhoto-bibliotek.
Måske bruger du ikke iPhoto, eller måske er dine iPhoto-indstillinger forældede?
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life Help
MainMenu.strings
Comic Life hjælp
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life is already registered. Thank you.
Localizable.strings
Comic Life er allerede registreret. Tak.
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life Preferences
MainMenu.strings
Comic Life indstillinger
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life Registration
Registration.strings
Comic Life registrering
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life version 1.4, Copyright 2005-2007 plasq.
InfoPlist.strings
Comig Life version 1.4, copyright 2005-2007 plasq.
by pshoeg 7 months ago
|
|
Comic Life will attempt to recover as much content from the file as possible. However some images will probably be missing. These will be marked with placeholder images for easy identification.
Note: A common cause of short files is not waiting for a save to a remote file server to complete - for example by closing a laptop lid. Localizable.strings
Comic Life vil forsøge at gendanne så meget indhold fra filen som muligt. Nogle billeder vil formodentlig mangle. Disse vil blive markeret med standardbilleder, så de er nemmere at genkende.
Note: En hyppig grund til ødelagte filer er, at filen ikke bliver færdig med at gemme til en remote file server - for eksempel ved at lukke låget på en bærbar computer.
by pshoeg 7 months ago
|
|
Computer
Localizable.strings
Computer
by pshoeg 7 months ago
|
|
Continue
Localizable.strings
Fortsæt
by pshoeg 7 months ago
|
|
Contrast
ComicDocument.strings
Kontrast
by pshoeg 7 months ago
|
|
Copy
MainMenu.strings
Kopier
by pshoeg 7 months ago
|
|
Copy Font
MainMenu.strings
Kopier skrifttype
by pshoeg 7 months ago
|
|
Copy Style
MainMenu.strings
Kopier stil
by pshoeg 7 months ago
|
|
Copy Style
ComicDocument.strings
Kopier stil
by pshoeg 7 months ago
|
|
Copyright 2005-2007 plasq.
InfoPlist.strings
Copyright 2005-2007 plasq.
by pshoeg 7 months ago
|
|
Could not remove existing file/folder
Localizable.strings
Kunne ikke fjerne eksisterende fil/mappe
by pshoeg 7 months ago
|
|
Count:
ComicDocument.strings
Antal:
by pshoeg 7 months ago
|
|
Create
MainMenu.strings
Opret
by pshoeg 7 months ago
|
|
Create a comic from my:
MainMenu.strings
Opret en tegneserie fra min:
by pshoeg 7 months ago
|
|
Creating Comic...
MainMenu.strings
Opretter tegneserie...
by pshoeg 7 months ago
|
|
Creating JPEGs
Localizable.strings
Opretter JPEG-filer
by pshoeg 7 months ago
|
|
Curved
ComicDocument.strings
Kurvet
by pshoeg 7 months ago
|
|
Custom Size
ComicDocument.strings
Brugerdefineret størrelse
by pshoeg 7 months ago
|
|
Customize Toolbar..
MainMenu.strings
Indstil værktøjslinie
by pshoeg 7 months ago
|
|
Cut
MainMenu.strings
Klip
by pshoeg 7 months ago
|
|
Default
Localizable.strings
Standard
by pshoeg 7 months ago
|
|
Default Page Format:
MainMenu.strings
Standard sideformat
by pshoeg 7 months ago
|
|
Default Stylesheet:
MainMenu.strings
Standard typografiark
by pshoeg 7 months ago
|
|
Delete
Localizable.strings
Slet
by pshoeg 7 months ago
|
|
Delete
Localizable.strings
Slet
by pshoeg 7 months ago
|
|
Delete
ManageComics.strings
Slet
by pshoeg 7 months ago
|
|
Delete
MainMenu.strings
Slet
by pshoeg 7 months ago
|
|
Delete All Text on Page
ComicDocument.strings
Slet al tekst på siden
by pshoeg 7 months ago
|
|
Delete Page
MainMenu.strings
Slet side
by pshoeg 7 months ago
|
|
Delete Page...
ComicDocument.strings
Slet side...
by pshoeg 7 months ago
|
|
Delete Style
MainMenu.strings
Slet stil
by pshoeg 7 months ago
|
|
Deleting this style will cause any elements using it to revert to the Default style.
Localizable.strings
Hvis du sletter denne stil, vil alle elementer, der bruger den, vende til bage til Standard-stilen.
by pshoeg 7 months ago
|
|
Deselect All
MainMenu.strings
Fravælg alt
by pshoeg 7 months ago
|
|
Details
ComicDocument.strings
Detaljer
by pshoeg 7 months ago
|
|
Don't Clip
ComicDocument.strings
Klip ikke
by pshoeg 7 months ago
|
|
Don't Clip
MainMenu.strings
Klip ikke
by pshoeg 7 months ago
|
|
drag a panel
ComicDocument.strings
træk et panel
by pshoeg 7 months ago
|
|
drag the image to your comic
ComicDocument.strings
træk billedet til din tegneserie
by pshoeg 7 months ago
|
|
Drag the rows up and down to reorder comics.
MainMenu.strings
Trækker rækkerne op og ned for at ændre rækkefølge på tegneserier.
by pshoeg 7 months ago
Træk rækkerne op og ned for at ændre rækkefølge på tegneserier.
by pshoeg 7 months ago
Kom til at skrive forkert i den første...
by pshoeg 7 months ago
|
|
Drag the rows up and down to reorder comics.
ManageComics.strings
Træk rækkerne op og ned for at ændre rækkefølge på tegneserier.
by pshoeg 7 months ago
|
|
drag these to your comic
ComicDocument.strings
træk disse til din tegneserie
by pshoeg 7 months ago
|
|
Duplicate
MainMenu.strings
Dupliker
by pshoeg 7 months ago
|
|
Edit
MainMenu.strings
Rediger
by pshoeg 7 months ago
|
|
Enter a new style name in the field provided.
Localizable.strings
Skriv et nyt stilnavn i feltet.
by pshoeg 7 months ago
|
|
Entire Network
Registration.strings
Hele netværket
by pshoeg 7 months ago
|
|
Events
Localizable.strings
Begivenheder
by pshoeg 7 months ago
|
|
Exclamation
ComicDocument.strings
Udråb
by pshoeg 7 months ago
|
|
Exclamation 2
ComicDocument.strings
Udråb 2
by pshoeg 7 months ago
|
|
Export
Localizable.strings
Eksporter
by pshoeg 7 months ago
|
|
Export
MainMenu.strings
Eksporter
by pshoeg 7 months ago
|
|
Export to HTML failed
Localizable.strings
Eksport til HTML mislykkedes
by pshoeg 7 months ago
|
|
Export to Image failed
Localizable.strings
Eksport til billede mislykkedes
by pshoeg 7 months ago
|
|
Export to iPhoto failed
Localizable.strings
Eksport til iPhoto mislykkedes
by pshoeg 7 months ago
|
|
Export to QuickTime failed
Localizable.strings
Eksport til QuickTime mislykkedes
by pshoeg 7 months ago
|
|
Exporting Comic
ComicDocument.strings
Eksporterer tegneserie
by pshoeg 7 months ago
|
|
Exposure
ComicDocument.strings
Eksponering
by pshoeg 7 months ago
|
|
EXTEND
ComicDocument.strings
UDVID
by pshoeg 7 months ago
|