Sign up to help with the translation!
Doozla / Français
A to E | F to J | K to P | Q to U | V to Z
|
!
MainMenu.strings
!
by innocente 4 months ago
: 6 votes
|
|
a watermark will be drawn over your artwork.
Localizable.strings
Un filigrane sera affiché par dessus votre dessin
by innocente 4 months ago
: 1 vote
Un filigrane sera superposé à votre dessin
by Ziggyspider 4 months ago
: 3 votes
Un filigrane apparaîtra sur votre dessin
by tucpasquic 4 months ago
Un filigrane s'affichera sur votre dessin
by JoGnEt 4 months ago
: 1 vote
Un filigrane sera superposé à votre dessin.
by biniou 4 months ago
Il y a un "." à la fin de la phrase.
by biniou 4 months ago
|
|
BackdropChooser
MainMenu.strings
Choix du décor
by tucpasquic 4 months ago
: 1 vote
Choix de l'arrière-plan
by surfgeek 4 months ago
|
|
Black
Localizable.strings
Noir
by innocente 4 months ago
: 5 votes
|
|
Box
MainMenu.strings
Boite
by innocente 4 months ago
: 1 vote
Cadre
by jeremwa 4 months ago
: 1 vote
|
|
Bright Blue
Localizable.strings
Bleu clair
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Bright Brown
Localizable.strings
Marron clair
by innocente 4 months ago
Brun clair
by biniou 4 months ago
: 2 votes
|
|
Bright Cyan
Localizable.strings
Cyan clair
by innocente 4 months ago
: 2 votes
|
|
Bright Green
Localizable.strings
Vert clair
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Bright Orange
Localizable.strings
Orange Clair
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Bright Pink
Localizable.strings
Rose Clair
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Bright Purple
Localizable.strings
Mauve Clair
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Bright Red
Localizable.strings
Rouge Clair
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Bright Yellow
Localizable.strings
Jaune Clair
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Cancel
UsernamePasswordSheetWindowController.strings
Abandonner
by innocente 4 months ago
Annuler
by Benco 4 months ago
: 5 votes
|
|
Cancel
PQUnsavedPanel.strings
Abandonner
by innocente 4 months ago
Annuler
by Benco 4 months ago
: 5 votes
|
|
Check for updates at startup
MainMenu.strings
Vérifier les mises à jour
by innocente 4 months ago
Vérifier les mise à jour au démarrage
by Kesskisspass 4 months ago
Vérifier les mises à jour au démarrage
by biniou 4 months ago
: 6 votes
MoO MOo mOO
by JoGnEt 4 months ago
|
|
Check Spelling
MainMenu.strings
Vérifier l'orthographe
by innocente 4 months ago
: 7 votes
|
|
Check Spelling as You Type
MainMenu.strings
Vérifier l'orthographe en cours de frappe
by innocente 4 months ago
: 3 votes
Vérifier l'orthographe à la volée
by JoGnEt 4 months ago
Vérifier l'orthographe durant la frappe
by JoGnEt 4 months ago
Vérifier l'orthographe à la frappe
by Ziggyspider 4 months ago
Vérifier l'orthographe lors de la frappe
by jeremwa 4 months ago
|
|
Clear
MainMenu.strings
Effacer
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Close
MainMenu.strings
Fermer
by innocente 4 months ago
: 4 votes
|
|
ColInChooser
MainMenu.strings
Sélecteur de colonnes
by tucpasquic 4 months ago
Choix de Colonnes
by albundy 4 months ago
: 1 vote
|
|
Coloring In
MainMenu.strings
Colorier
by innocente 4 months ago
: 1 vote
Coloriage
by JoGnEt 4 months ago
: 1 vote
|
|
Copy
MainMenu.strings
Copier
by innocente 4 months ago
: 5 votes
|
|
Cut
MainMenu.strings
Couper
by innocente 4 months ago
: 5 votes
|
|
Dark Blue
Localizable.strings
Bleu foncé
by innocente 4 months ago
: 4 votes
|
|
Dark Brown
Localizable.strings
Marron foncé
by innocente 4 months ago
Brun foncé
by biniou 4 months ago
: 2 votes
|
|
Dark Cyan
Localizable.strings
Cyan foncé
by innocente 4 months ago
: 2 votes
|
|
Dark Green
Localizable.strings
Vert foncé
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Dark Orange
Localizable.strings
Orange foncé
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Dark Pink
Localizable.strings
Rose foncé
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Dark Purple
Localizable.strings
Mauve foncé
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Dark Red
Localizable.strings
Rouge foncé
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Dark Yellow
Localizable.strings
Jaune foncé
by innocente 4 months ago
: 3 votes
|
|
Do you want to save your drawing?
PQUnsavedPanel.strings
Voulez-vous enregistrer votre dessin ?
by innocente 4 months ago
: 4 votes
|
|
Don't Save
PQUnsavedPanel.strings
Ne pas enregistrer
by innocente 4 months ago
: 4 votes
Ne pas sauver
by zang974 4 months ago
|
|
Doozla
Localizable.strings
Doozla
by Benco 4 months ago
: 4 votes
|
|
Doozla
MainMenu.strings
Doozla
by Benco 4 months ago
: 5 votes
|
|
Doozla
MainMenu.strings
Doozla
by Benco 4 months ago
: 5 votes
|
|
Doozla
MainMenu.strings
Doozla
by Benco 4 months ago
: 4 votes
mOo Moo Moo MOO MMM mOo MMM OOM MOo MMM moO MoO MMM moO Moo OOO MoO MOO MOo MoO MMM OOM OOO mOO MOO oom
by Sparhawk 4 months ago
|
|
Doozla could not copy the resources into the global location.
Localizable.strings
Doozla ne peut pas copier les éléments vers l'endroit indiqué.
by Benco 4 months ago
: 1 vote
Doozla ne peut copier les éléments dans le dossier par défaut.
by biniou 4 months ago
: 3 votes
|
|
Doozla didn't have permission to copy its resources into the Pictures folder.
Localizable.strings
Doozla n'as pas la permission de copier les éléments dans le dossier Images.
by Benco 4 months ago
: 4 votes
Doozla ne possède pas les permissions requises pour copier les éléments dans le Dossier Images
by JoGnEt 4 months ago
: 1 vote
|
|
Doozla will now try to place the resources into the Pictures folder.
Localizable.strings
Doozla va maintenant essayer de placer les éléments dans le dossier Images
by Benco 4 months ago
: 1 vote
Doozla va maintenant essayer d'enregistrer les éléments dans le dossier Images.
by biniou 4 months ago
: 3 votes
|
|
Draw on Background
MainMenu.strings
Dessiner sur l'arrière plan
by innocente 4 months ago
: 4 votes
|
|
Drawing
MainMenu.strings
Dessiner
by innocente 4 months ago
: 2 votes
En train de dessiner
by biniou 4 months ago
Dessin
by biniou 4 months ago
: 2 votes
|
|
Drawing changes will be lost if you do not save.
PQUnsavedPanel.strings
Les changements seront perdus si vous n'enregistrez pas
by innocente 4 months ago
: 1 vote
Toutes les modifications non enregistrées seront perdues
by JoGnEt 4 months ago
: 3 votes
|
|
Edit
MainMenu.strings
Edition
by innocente 4 months ago
: 4 votes
|
|
Edit
MainMenu.strings
Edition
by innocente 4 months ago
: 4 votes
Édition, il faut un accent
by jeremwa 4 months ago
|
|
Ellipse
Localizable.strings
Ellipse
by innocente 4 months ago
: 4 votes
|
|
Eraser
Localizable.strings
Gomme
by innocente 4 months ago
: 4 votes
|