Sign up to help with the translation!
Comic Life / Français
A to E | F to J | K to P | Q to U | V to Z
|
v
ComicDocument.strings
v
by biniou about 2 years ago
|
|
V
ComicDocument.strings
V
by biniou about 2 years ago
|
|
Version %@ is available with the following changes:
%@ Would you like to download it now? Localizable.strings
La version %@ est disponible avec les modifications suivantes :
%@ Voulez vous la télécharger maintenant ?
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Version %@ is available. Would you like to download it now?
Localizable.strings
La version %@ est disponible. Voulez vous la télécharger maintenant ?
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Vert. Spread:
ComicDocument.strings
|
|
Vertical
ComicDocument.strings
Vertical
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
View
MainMenu.strings
Affichage
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Visit plasq.com
MainMenu.strings
Visitez plasq.com
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Warning - this is an internal plasq feature used for maintaining stylesheets. It has the potential of changing all your styles.
Localizable.strings
Attention : ceci est une fonctionalité plasq interne utilisée pour maintenir les feuilles de styles. Il est possible que cela change tous vos styles.
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Web Page Title:
MainMenu.strings
Titre de la page web :
by ElChatNoir about 2 years ago
Titre de la page internet :
by biniou about 2 years ago
|
|
Web Store...
Registration.strings
Boutique en ligne...
by ElChatNoir about 2 years ago
Magasin en ligne ...
by biniou about 2 years ago
|
|
Whisper
ComicDocument.strings
Murmure
by ElChatNoir about 2 years ago
|
|
Width
MainMenu.strings
Largeur
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Width
ComicDocument.strings
Width
by ElChatNoir about 2 years ago
Largeur
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Width:
ComicDocument.strings
Largeur :
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Window
ComicDocument.strings
Fenêtre
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Window
MainMenu.strings
Fénêtre
by ElChatNoir about 2 years ago
Fénêtre is wrong...
by ElChatNoir about 2 years ago
Fenêtre et pas Fénêtre :-)
by biniou about 2 years ago
|
|
Window
MyDocument.strings
Fenêtre
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
with the
MainMenu.strings
avec le
by ElChatNoir about 2 years ago
in french, this is dangerous because the name after "the" can be masculine or feminine. If masculine : "avec le" if feminine : "avec la"
by ElChatNoir about 2 years ago
|
|
Would you like to sign up for .Mac?
Localizable.strings
Voulez vous vous inscrire à .Mac ?
by ElChatNoir about 2 years ago
Voulez-vous vous inscrire à .Mac ?
by biniou about 2 years ago
|
|
Would you like to visit the .Mac renewal web page?
Localizable.strings
Voulez vous visiter la page web de renouvellement de .Mac ?
by ElChatNoir about 2 years ago
Voulez-vous visiter la page internet de renouvellement de l'abonnement .Mac ?
by biniou about 2 years ago
|
|
WYSIWYG image filtering
MainMenu.strings
Filtre d'image WYSIWYG
by ElChatNoir about 2 years ago
|
|
X
ComicDocument.strings
X
by biniou about 2 years ago
|
|
xxx
ComicDocument.strings
xxx
by biniou about 2 years ago
|
|
Y
ComicDocument.strings
Y
by biniou about 2 years ago
|
|
Yes
Localizable.strings
Oui
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Yes, download now
Localizable.strings
Oui, télécharger maintenant
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Yes, let me sign up
Localizable.strings
Oui, permettez moi de m'inscrire
by ElChatNoir about 2 years ago
Oui, je veux m'inscrire
by biniou about 2 years ago
|
|
Yes, renew .Mac
Localizable.strings
Oui, renouvelez .Mac
by ElChatNoir about 2 years ago
|
|
You can find it here:
Localizable.strings
Vous pouvez le trouver ici :
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
You can now print and export without the watermark.
Localizable.strings
Vous pouvez maintenant imprimer et exporter sans filigrane.
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
You do not appear to have a .Mac account at this time.
Localizable.strings
Il semble que vous n'ayez actuellement pas de compte .Mac.
by ElChatNoir about 2 years ago
Il semble que vous n'ayez actuellement aucun compte .Mac.
by biniou about 2 years ago
|
|
You don't have permission to create that license type.
Localizable.strings
Vous n'avez pas la permission de créer ce genre de licence.
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
You must specify a new style name.
Localizable.strings
Merci d'indiquer un nouveau nom de style.
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
You must specify a unique new style name.
Localizable.strings
Vous devez indiquer un nouveau nom de style unique.
by ElChatNoir about 2 years ago
Merci d'indiquer un nouveau nom de style unique.
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Your .Mac account has almost expired.
Localizable.strings
Votre compte .Mac va bientôt expirer.
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Your comic has been published.
Localizable.strings
Votre BD a été publiée.
by ElChatNoir about 2 years ago
Votre bande dessinée a été publiée.
by biniou about 2 years ago
|
|
Your document contents here
MyDocument.strings
Le contenu de votre document ici
by ElChatNoir about 2 years ago
|
|
Your file was unexpectedly short.
Localizable.strings
Votre fichier était trop court.
by ElChatNoir about 2 years ago
|
|
Your iDisk appears to be unavailable.
Localizable.strings
Votre iDisk semble être indisponible.
by ElChatNoir about 2 years ago
Impossible de joindre votre iDisk.
by biniou about 2 years ago
|
|
Your unregistered copy has %d days remaining before any output from Comic Life receives a watermark.
Localizable.strings
La version non enregistrée de votre logiciel fonctionnera encore %d jours avant d'ajouter un filigrane sur chaque document enregistré.
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|
|
Your words here...
Localizable.strings
Vos commentaires ici...
by ElChatNoir about 2 years ago
: 1 vote
|